.ในคลิป Arnold Schwarzenegger เขากล่าวว่า
I love the Russian people. That is why I have to tell you the truth. Please watch and share. pic.twitter.com/6gyVRhgpFV
— Arnold (@Schwarzenegger) March 17, 2022
ฉันมีข้อความถึงเพื่อนชาวรัสเซียของฉัน และสำหรับทหารรัสเซียที่รับใช้ในยูเครน มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในโลกนี้ซึ่งถูกกันไว้จากคุณ สิ่งเลวร้ายที่คุณควรรู้ แต่ก่อนที่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับความเป็นจริงที่โหดร้าย ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับรัสเซียที่กลายเป็นฮีโร่ของฉัน
ในปี 1961 ตอนที่ฉันอายุ 14 ปี ฉันได้มีโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันยกน้ำหนักโลกที่เวียนนา Yury Petrovich Vlasov คว้าตำแหน่งแชมป์โลก กลายเป็นมนุษย์คนแรกที่ยกน้ำหนัก 200 กิโลกรัมเหนือศีรษะของเขา ยังไงก็ตาม เพื่อนของฉันก็พาฉันมาที่หลังเวที ทันใดนั้น เด็กชายอายุ 14 ปีก็ยืนอยู่ตรงหน้าชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ฉันไม่อยากเชื่อเลย เขาเอื้อมมือไปจับมือฉัน ฉันยังมีมือของผู้ชาย เขามีมือของชายผู้มีอำนาจคนนี้ที่กลืนกินของฉัน แต่เขาใจดี และเขาก็ยิ้มให้ฉัน
ฉันไม่เคยลืมวันนั้น ฉันกลับบ้านแล้ววางรูปของเขาไว้เหนือเตียง มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเมื่อฉันเริ่มยกน้ำหนัก แต่มันทำให้พ่อของฉันโกรธ เขาไม่ชอบรัสเซียเพราะประสบการณ์ของเขาในสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บในเลนินกราด (กองทัพนาซีที่เขาเป็นส่วนหนึ่งได้ทำร้ายเมืองใหญ่นั้นและผู้คนที่กล้าหาญ) พ่อของฉันบอกให้ฉันถ่ายรูปของ Petrovich ลงและหาฮีโร่ชาวเยอรมันหรือออสเตรีย แต่ฉันไม่ได้ถ่ายรูปลง เพราะมันไม่สำคัญกับฉันว่าเขาถือธงอะไร
หลายปีต่อมา ฉันอยู่ที่มอสโกเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Red Heat ซึ่งเป็นภาพยนตร์อเมริกันเรื่องแรกที่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำในจัตุรัสแดง ฉันกับยูริใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน เขาเป็นคนช่างคิด ใจดี ฉลาด และให้มาก เขาให้ถ้วยกาแฟสีน้ำเงินที่ฉันยังคงใช้ทุกเช้า
เหตุผลที่ฉันบอกคุณทั้งหมดนี้คือตั้งแต่ฉันอายุ 14 ปี ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากความรักและความเคารพต่อผู้คนในรัสเซีย ความแข็งแกร่งและหัวใจของคนรัสเซียเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเสมอ นั่นคือเหตุผลที่ฉันหวังว่าคุณจะให้ฉันบอกความจริงเกี่ยวกับสงครามในยูเครนแก่คุณ ไม่มีใครชอบที่จะได้ยินสิ่งที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของพวกเขา ฉันเข้าใจ. แต่ในฐานะเพื่อนเก่าแก่ของชาวรัสเซีย ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูด
ฉันพูดกับคนอเมริกันด้วยวิธีนี้เมื่อปีที่แล้วเมื่อวันที่ 6 มกราคม เมื่อมีฝูงชนจำนวนมากเข้าโจมตีรัฐสภาของสหรัฐฯ ที่พยายามจะล้มล้างรัฐบาลของเรา มีช่วงเวลาที่ผิดมากจนเราต้องพูดออกมา
ฉันรู้ว่ารัฐบาลของคุณบอกคุณว่า นี่คือสงครามเพื่อกำจัดลัทธินาซีในยูเครน นี่ไม่เป็นความจริง. De-Nazify ยูเครน? เป็นประเทศที่มีประธานาธิบดีชาวยิว—ฉันอาจกล่าวเสริมว่าประธานาธิบดีชาวยิว ซึ่งพี่น้องสามคนของปู่ของเขาถูกพวกนาซีฆ่าตายทั้งหมด ยูเครนไม่ได้เริ่มสงครามครั้งนี้ ทั้งชาตินิยมหรือพวกนาซีไม่ได้ ผู้มีอำนาจในเครมลินเริ่มสงครามครั้งนี้ นี่ไม่ใช่สงครามของชาวรัสเซีย
ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่คุณควรรู้ หนึ่งร้อยสี่สิบเอ็ดประเทศในองค์การสหประชาชาติโหวตว่ารัสเซียเป็นผู้รุกรานและเรียกร้องให้ถอดกองกำลังออกทันที มีเพียงสี่ประเทศในโลกที่โหวตให้รัสเซีย นั่นคือข้อเท็จจริง โลกหันหลังให้กับรัสเซียเพราะการกระทำในยูเครน ทั้งเมืองถูกปืนใหญ่และระเบิดของรัสเซียถล่มราบ รวมทั้งโรงพยาบาลเด็กและโรงพยาบาลคลอดบุตร ผู้ลี้ภัยชาวยูเครนสามล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เด็ก และผู้สูงอายุ ได้หลบหนีออกนอกประเทศแล้ว และตอนนี้อีกหลายคนพยายามจะออกไป เป็นวิกฤตด้านมนุษยธรรม รัสเซียเนื่องจากความโหดร้าย บัดนี้ถูกแยกออกจากสังคมของประชาชาติ
คุณไม่ได้รับการบอกความจริงเกี่ยวกับผลที่ตามมาของสงครามครั้งนี้สำหรับรัสเซียด้วย ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่าทหารรัสเซียหลายพันนายถูกสังหาร พวกเขาถูกจับได้ระหว่างชาวยูเครนต่อสู้เพื่อบ้านเกิดและผู้นำรัสเซียต่อสู้เพื่อพิชิต อุปกรณ์รัสเซียจำนวนมากถูกทำลายหรือถูกทอดทิ้ง การทำลายล้างที่ระเบิดของรัสเซียทำให้พลเรือนผู้บริสุทธิ์ตกลงมาได้สร้างความขุ่นเคืองให้กับโลกจนมีมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจทั่วโลกที่เข้มงวดที่สุดเท่าที่เคยมีมาในประเทศ ผู้ที่ไม่สมควรได้รับมันจากทั้งสองฝ่ายของสงครามจะต้องทนทุกข์ทรมาน
David French: นี่เป็นช่วงเวลาอันตรายที่ไม่เหมือนใคร
รัฐบาลรัสเซียไม่เพียงแต่โกหกพลเมืองของตนเท่านั้น แต่ยังโกหกทหารด้วย ทหารบางคนได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะสู้รบกับพวกนาซี บางคนบอกว่าคนยูเครนจะทักทายพวกเขาเหมือนวีรบุรุษ บางคนบอกว่าพวกเขากำลังแค่ซ้อมรบ—พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังจะเข้าสู่สงคราม และบางคนได้รับแจ้งว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องชนชาติรัสเซียในยูเครน สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง ทหารรัสเซียต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากชาวยูเครนที่ต้องการปกป้องครอบครัวของพวกเขา
เมื่อฉันเห็นเด็กถูกดึงออกมาจากซากปรักหักพัง ฉันรู้สึกเหมือนกำลังดูสารคดีเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่ใช่ข่าวของวันนี้ เมื่อพ่อของฉันมาถึงเลนินกราด เขาก็รู้สึกไม่พอใจกับคำโกหกของรัฐบาลของเขา เมื่อเขาออกจากเลนินกราด เขาแตกสลายทางร่างกายและจิตใจ เขาใช้ชีวิตที่เหลือด้วยความเจ็บปวด: ความเจ็บปวดจากหลังที่หัก ความเจ็บปวดจากเศษกระสุนที่เตือนให้เขานึกถึงปีอันเลวร้ายเหล่านั้นเสมอ ความเจ็บปวดจากความรู้สึกผิดที่เขารู้สึก
ทหารรัสเซียรู้ความจริงนี้มากแล้ว คุณได้เห็นมันด้วยตาของคุณเอง ไม่อยากให้ลูกพังเหมือนพ่อ นี่ไม่ใช่สงครามเพื่อปกป้องรัสเซียเหมือนที่คุณปู่และทวดของคุณต่อสู้ นี่เป็นสงครามที่ผิดกฎหมาย ชีวิตของคุณ แขนขาของคุณ และอนาคตของคุณกำลังถูกสังเวยในสงครามที่ไร้สติ ถูกประณามจากคนทั้งโลก จำไว้ว่าชาวรัสเซีย 11 ล้านคนมีความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับยูเครน ทุกกระสุนที่คุณยิง คุณยิงพี่ชายหรือน้องสาว ระเบิดทุกลูกและกระสุนทุกนัดที่ตกลงมาไม่ได้ตกใส่ศัตรู แต่ตกอยู่ที่โรงเรียน โรงพยาบาล หรือบ้าน
ฉันไม่คิดว่าคนรัสเซียจะรู้ว่าสิ่งเหล่านี้กำลังเกิดขึ้น ดังนั้นฉันจึงขอให้ชาวรัสเซียและทหารรัสเซียในยูเครนเข้าใจโฆษณาชวนเชื่อและการบิดเบือนข้อมูลที่คุณได้รับ ฉันขอให้คุณช่วยฉันเผยแพร่ความจริงเพื่อที่เพื่อนชาวรัสเซียของคุณจะรู้ว่าภัยพิบัติของมนุษย์ที่กำลังเกิดขึ้นในยูเครน ถึงประธานาธิบดีปูติน ฉันพูดว่า: คุณเริ่มสงครามครั้งนี้ คุณกำลังเป็นผู้นำในสงครามครั้งนี้ คุณสามารถหยุดสงครามนี้ได้ในขณะนี้
และสำหรับชาวรัสเซียที่ประท้วงตามท้องถนนเพื่อต่อต้านการรุกรานของยูเครน: โลกได้เห็นความกล้าหาญของคุณแล้ว เรารู้ว่าคุณได้รับผลกระทบจากความกล้าหาญของคุณ คุณถูกจับกุม คุณถูกจำคุกและคุณถูกทุบตี คุณคือฮีโร่คนใหม่ของฉัน คุณมีความแข็งแกร่งของ Yury Petrovich Vlasov คุณมีหัวใจที่แท้จริงของรัสเซีย
Arnold Schwarzenegger เป็นผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียคนที่ 38